CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Mọi thứ bạn có được phải đổi bằng một thứ khác.
Cái ác bị đánh bại!
Dù chiến thắng của Cộng Hoà nhiều hơn thất bại...
các Jedi cũng không thể ngăn được...
bước tiến của phe ly khai ở vùng vành đai ngoài.
Tên Grievous khó bắt...
luôn đi trước một bước các đối thủ của mình.
Với hàng ngàn đội quân người máy dưới quyền hắn...
các Jedi không thể đoán được nơi mà Grievous...
sẽ tấn công tiếp theo, cho đến lúc này.
Sẵn sàng, Grievous sắp đổ bộ.
- Báo cáo tình hình. - Chúng đông quá.
Các anh tự đến tàu cứu sinh. Tôi sẽ đấu với Grievous ở đây.
Nhưng thưa ngài, chúng là người máy đặc nhiệm.
Không quan trọng, đại uý. Mau đi đi.
Jedi.
Grievous.
Eeth Koth, phải không?
Ta đã trông chờ được gặp ngươi.
Tiếng tămm của ngươi đã đi trước ngươi.
Tiếng tăm của một kẻ hèn nhát và một tên sát nhân.
Sát nhân?
Có phải là sát nhân không khi giành thiên hà...
khỏi tay lũ Jedi bẩn thỉu các người?
Chào mừng, Jedi.
xem ra lại một lần nữa một bề trên của các ngươi đã lạc đường.
Và còn hơn thế nữa...
một thành viên chủ lực của hội đồng Jedi.
Nghe đây, các Jedi.
Ta không quan tâm chuyện chính trị.
Ta không quan tâm Cộng Hoà của các ngươi.
Ta sống chỉ để được chứng kiến các ngươi chết.
Nhưng cái chết sẽ không đến dễ dàng cho Koth.
Ta sẽ bắt hắn phải chịu đựng mãi mãi.
Vì ta biết như thế sẽ đau đớn hơn nhiều cho các ngươi.
Hắn là một con quỷ.
Đưa bọn trẻ ra đi. Ở đây còn nhiều việc phải bàn.
Đã đến lúc phải có ai đó kết liễu con quỷ đó.
Chúng tôi đồng ý chuyện đó.
Làm sao để tìm hắn,
đó vẫn còn là dấu hỏi.
Sau khi đụng độ Grievous, chúng ta mất liên lạc với thầy Koth.
Hắn có thể ở bất cứ đâu.
Chỉ huy trưởng Wolffe đã tìm thấy một lời nhắn trong hình ảnh truyền.
Cho chạy nó đi.
Nhìn kìa.
Ký hiệu tay.
Tôi thừa nhận kỹ năng của mình đã bèo đi nhiều, nhưng...
Hệ sao Saleucami.
Khu vực J-19.
0-8...
0-5...
2-9...
Saleucami à?
Nhưng tình báo cho biết Grievous không có tàu nào gần khu vực đó.
Nhưng tình báo của chúng ta...
cũng thường không chính xác.
Tôi sẽ đi.
Tôi cũng thế.
Và tôi nữa.
Sẵn sàng chưa?
Đã sẵn sàng và đang chờ lệnh.
Tôi sẽ giao chiến với hạm đội quân ly khai...
và gửi cho cậu toạ độ tàu chỉ huy của Grievous.
Thầy hãy chắc chắn là cho toạ độ đúng.
Tôi lúc nào chả đúng.
Thầy định làm sao để khiến Grievous đổ bộ lên tàu thầy?
Không cần lo, tên đó và tôi đã có lịch sử chạm trán nhau.
Tôi chắc hắn sẽ muốn mặt đối mặt cân bằng tỷ số.
Cùng lúc, chúng ta sẽ lẻn lên tàu chỉ huy của chúng.
Nếu thầy Koth vẫn còn sống, sẽ tìm được ông ấy.
Hy vọng là cuối nhiệm vụ này...
chúng ta sẽ cứu được thầy Koth...
và bắt được Grievous.
Thưa ngài, chúng ta đã tiến vào hệ sao Saleucami.
Bắt đầu chuẩn bị hạ cánh.
Vâng, thưa ngài.
Có rất nhiều tàu đang ra từ siêu không gian.
Là quân Cộng hoà hay quân ly khai?
Cộng Hoà.
3 tàu loại chiến hạm, 4 tàu hộ tống.
Ngươi thấy chứ?
Những bạn bè giàu lòng trắc ẩn đang đến cứu ngươi đó.
Đúng y như ta nghĩ.
Một trong các tàu Cộng Hoà đang liên lạc với ta, thưa ngài.
Nhận đi.
Tướng quân, ta biết sẽ có ngày đuổi kịp ngươi mà.
Kenobi, thật là ngạc nhiên!
Ta cho rằng ngươi đến đây để đòi công lý.
Ngươi biết ta cũng rõ đó.
Thật vậy.
Chuẩn bị bắn tất cả pháo.
Và hãy cảnh giác.
Nơi nào có Kenobi,
các ngươi sẽ tìm được Skywalker ở không xa đâu.
Tàu địch nhanh hơn và cơ động tốt hơn.
Tôi đề nghị phải cảnh giác.
Dụ chúng vào.
Ta muốn đổ bộ lên con tàu đó.
Ta sẽ mặt đối mặt giết tên Kenobi.
Chúng ta đã lôi kéo được sự chú ý của hắn.
Đô đốc Yularen,
làm cho hạm đội của Grievous bận rộn để Anakin không bị phát hiện.
Vâng, tướng quân.
Bắt đầu tấn công.
Tất cả tàu bắn tuỳ ý.
Vâng, thưa ngài. Chúng ta tiến vào thôi.
Chỉ huy Cody, anh có toạ độ chính xác của tàu chỉ huy chưa?
Chúng tôi đang chuyển đi đây.
Chúng ta đang nhận toạ độ từ tướng quân Kenobi.
Cậu định nhảy vào gần tàu của Grievous đến mức nào?
Rất gần.
Bám chặt vào, anh em.
Định nghĩa "rất gần" đi.
Đủ gần để làm xong việc.
Cho tia hút nhắm vào tàu của Kenobi và chuẩn bị đội đổ bộ.
Tia hút nhắm vào chúng ta, thưa ngài. Ta bắn bộ nguồn của nó chứ?
Không, Cody.
Cứ để chúng nghĩ đã tóm được ta. Ta cần đánh lạc hướng cho Anakin.
Đang ra khỏi siêu không gian.
Bám chặt.
Tắt nguồn điện chính.
Thế có đủ gần với thầy chưa?
Gần hơn nữa là chúng ta sẽ bay vào hành lang đấy.
Để lần sau đi.
- Trống rồi, Rex. - Nghe rõ, thưa ngài.
Ở lại đây và canh gác lối vào. Có thể đó là lối ra duy nhất của ta đó.
Skywalker, thầy Koth được xác định là ở phòng điều khiển.
Lối này.
Hãy nhớ,
chúng ta cần giữ Griveous trên tàu này đến khi Skywalker xong việc.
Kenobi.
Chúng ta sao rồi?
Đến gần rồi.
Vậy là, Kenobi,
mọi thứ theo đúng kế hoạch chứ?
Còn tuỳ thuộc cách nhìn của ngươi, tướng quân.
Ngươi sẽ không đến đây mà không có kế hoạch, ngươi cũng không đi một mình.
Nói ta nghe,
ngươi nghĩ Skywalker đã cứu được Koth chưa?
Ngạc nhiên chưa?
Không hẳn.
Ít ra không phải là bọn kẻ huỷ diệt.
Mô tả của tướng quân về chiến thuật của các ngươi hôm nay...
chính xác 100%.
Rất ấn tượng,
ngay cả theo tiêu chuẩn của ta.
Kế hoạch của các ngươi tiêu tùng rồi, Jedi.
Ta nghe nói phét đủ rồi, tướng quân.
Nhưng xét đến cùng thì nói phét đưa ngươi đến đâu?
Một cuộc săn lùng sức mạnh không hiệu quả.
Một thân thể què quặt.
Và cái chân chạy việc cho Dooku.
Ta không phải thằng chạy việc.
Ta không tham gia cuộc chiến này vì chuyện chính trị của Dooku.
Ta là chỉ huy của đội quân người máy mạnh nhất...
mà thiên hà từng thấy.
Một đội quân không có lòng trung thành, không tinh thần,
chỉ là theo lập trình.
Sao ngươi lại cần khoe hết sức mạnh? Ngươi được gì?
Tương lai.
Một tương lai không có Jedi.
Câu chuyện về Obi-Wan Kenobi sẽ kết thúc ở đây.
Thêm một bước nữa, bạn ngươi sẽ chết.
Các bạn ngươi sẽ chết, Kenobi,
và ngươi sẽ theo chúng sớm thôi.
Phải lấy được nó.
Phía sau cô.
Tôi thấy là các bạn đã nhận được lời nhắn của tôi.
Grievous đâu?
Nếu mọi việc theo đúng như kế hoạch...
thì hắn ở trên tàu của thầy Obi-Wan.
Hắn bị bắt rồi à?
Nếu ta có thể cắt đường thoát của hắn,
thì đó là một cơ hội tốt để bắt.
Đầu hàng đi, tướng quân!
Không bao giờ.
Hy vọng cậu đã cứu được thầy Koth...
vì Grievous đang trở lại tàu của hắn.
Hai người đi đi.
Tôi sẽ tự về.
Tôi khoẻ mà.
Tôi phải không đồng ý với thầy về chuyện này.
Gallia, cô đi trước đi.
Tôi sẽ đưa Eeth về tàu con thoi.
Thần Lực ở bên các bạn.
Trở lại phòng điều khiển. Chúng ta phải tách ra trước khi Grievous cho nhảy.
Cody, nói đi.
- Vâng, thưa ngài. - Grievous đang đến chỗ anh.
Bắn hết hoả lực vào tàu Cộng Hoà.
Nhắm vào động cơ của chúng.
Nhưng thưa ngài, tàu vẫn còn gắn với nhau.
Không quan trọng.
Chuẩn bị tất cả lực lượng đổ bộ xuống Saleucami.
Mạch điện cháy hết rồi.
Chúng ta không điều khiển được. Tôi không thể chạy được động cơ.
Chúng ta đã mất bộ cân bằng.
Không thể giữ nó vững được nữa.
Cho đến khi chúng ta gặp lại, Kenobi
Nhanh lên. Chúng ta vẫn có thể bắt hắn.
Obi-Wan, Anakin đang rời đi.
Chúng ta sẽ bị kẹt trên tàu của hắn.
Anakin, nói đi.
Chúng tôi đang khó khăn một chút và cần đường ra khỏi tàu Griveous.
Có một sân ga lớn gần vị trí của thầy.
Hãy đến đó và tôi sẽ đón mọi người.
Tất cả người máy sang tàu đổ bộ.
Đến vị trí của các ngươi đi. Chúng ta sẽ tách ra.
Chuẩn bị phóng.
Lò phản ứng đã thủng. Tôi không thể khóa được nó.
Chúng ta đi.
Anakin, gọi đô đốc Yularen cho tôi.
Một số tàu đã tách khỏi tàu của Grievous...
và định hạ cánh xuống Saleucami.
Vậy chúng ta phải hạ cánh và theo chúng. Chuẩn bị xe tăng.
Vâng, thưa ngài.
Hẳn phải có nhiều bãi đáp.
Sẽ rất khó tìm được chỗ tên đó.
Cậu phải chỉ huy tàu chiến...
trong khi Rex, Cody và tôi xuống bề mặt.
Thầy chắc có thể tự mình giải quyết được chứ?
Tôi nghĩ mình lo được.
Tôi sẽ đưa thầy Koth đến tàu y tế.
Mọi người đều đã mạo hiểm khi cứu tôi.
Khách sáo quá, thầy Koth.
Trong khi các bạn đã chia lực lượng ra,
thì Grievous vẫn còn nguyên.
Tôi sẵn sàng bỏ mạng mình...
nếu đưa được tên ma quỷ đó ra trước công lý!
Ít ra tất cả chúng ta còn sống để chiến đấu vào ngày khác.
Kẻ đào tẩu!
Dù phe Cộng Hoà đã thắng nhiều trận có tính quyết định...
trước lực lượng ly khai ở vùng vành đai ngoài,
các Jedi vẫn không bắt được tướng Grievous.
Sau khi hắn đặc biệt nhắm vào các thành viên hội đồng Jedi,
một cái bẫy đã được giăng ra,
nhưng sau cuộc chạm trán dữ dội,
tên tướng người máy vẫn thoát được xuống bề mặt hành tinh Saleucami.
Cuộc rượt đuổi bắt đầu...
khi tướng quân Kenobi chỉ huy một nhóm quân vô tính...
và đến gần mục tiêu.
Chúng ta phải tìm đường thoát khỏi hành tinh này...
trước khi chúng tìm được ta.
Chúng ta phải nhanh lên.
Tìm một tàu cứu sinh.
Thay vì phân tán lực lượng tìm tất cả tàu cứu sinh,
chúng ta sẽ hướng đến chỗ đổ nát của tàu đổ bộ trước.
Liên lạc với hạm đội.
Máy phát của chúng ta đã bị phá huỷ.
Chỉ còn duy nhất một tàu cứu sinh dùng được.
Chúngn ta phải đến đó càng nhanh càng tốt.
Hy vọng là máy phát vẫn còn hoạt động.
Giờ tìm cho ta phương tiện di chuyển đi.
Thưa ngài, chiến hạm đã trở lại quỹ đạo.
Có dấu hiệu gì của Grievous không?
Tôi tin là đã tìm được tàu của Grievous.
Năng lượng thấp.
Đang ngắt.
Tôi không thể đi tiếp.
Thưa ngài, chúng ta phải nạp lại năng lượng.
Không phải nữa chứ!
Sao pin của các ngươi lại cạn nhanh thế?
Ngài không cho chúng tôi cưỡi những thứ đó cùng ngài.
Nếu ngài cho chúng tôi lên một chút...
Còn ai than phiền không?
Tôi không nghĩ thế.
Có thế chứ.
Giờ hãy tìm tàu cứu sinh đó.
Ghê quá!
Đường thông hơi còn ấm.
Chuyện này xảy ra chưa lâu đâu.
Các khoang phi hành đoàn hầu như đã bị phá huỷ.
Chúng ta sẽ chia thành nhiều đội. Rex, đem theo Jesse, Hardcase và Kix...
- tìm kiếm vùng đầm lầy. - Vâng, thưa ngài.
Cody, anh, Crys và tôi sẽ tìm từ đây.
Và Rex này,
nếu anh thấy Grievous,
liên lạc với chúng tôi trước khi giao chiến nhé.
- Rex là một người thông minh. - Đúng thế.
Luôn nghĩ trước khi hành động.
Đám người máy này hỏng rồi, không cho ta được thông tin gì.
Có một con.
Cho nó lên xe tăng.
Ta sẽ khám nó trong lúc hành quân.
Trong tầm.
Bắn đi.
Bảo vệ đại uý.
Người máy đặc nhiệm.
Jesse, cậu nên quay lại đây.
Các anh có gì?
Đã phá được mật mã và đang nạp điện cho hệ thống chỉ dẫn của người máy.
Căn cứ bộ nhớ của nó,
nó đã giật cần khẩn cấp trong tàu cứu sinh...
để tránh va chạm giữa không trung.
- Va chạm với cái gì? - Một tàu cứu sinh khác.
Không có thời gian để tính lại đường trượt đi của tàu này,
mà nó là lý do tại sao tàu này bị đâm xuống đất.
Anh có thể chỉ ra điểm rơi của tàu cứu sinh kia không?
Tôi có thể chỉ ra được trong vòng 2 hay 3 dặm quanh đó.
Báo động mọi người.
Chúng ta đã có đầu mối.
Tệ đến mức nào?
Rất tệ.
Tôi phải bỏ giáp của anh ấy ra để xem thương tích thế nào.
Đám bắn tỉa đó có thể đã gọi viện binh.
Trừ khi chúng ta muốn bị hạ từng người một,
thì nên tìm chỗ núp tốt trước đã.
Chờ chút.
Mấy con vật này là sinh vật bản địa.
Tôi nghĩ chúng ta đang ở trên đất nông trang,
và ở đâu có nông trang, thường có nông dân.
Hãy tìm nhà cửa đi.
Chúngn tôi không muốn rắc rối ở đây.
Cẩn thận với vũ khí đó, thưa cô.
Chúng tôi là bạn.
- Hãy nói mục đích. - Đại uý của chúng tôi bị thương, cần...
- Tôi không phải bác sĩ, nên... - Chúng tôi có cứu thương mà.
Chỉ cần một chỗ cho anh ấy nghỉ qua đêm.
- Ai thế? - Vào trong đi, cả hai đứa.
Mẹ.
Có mấy băng ghế bên ngoài phía sau kho thóc.
- Tôi chỉ có thể làm đến thế. - Thế là được rồi.
Gì thế?
Chuyện gì đã xảy ra?
Bọn người máy đặc nhiệm bắn trúng anh.
Đáng lẽ xuyên tim rồi.
Chỉ lệch 2 inch sang bên trái.
Tôi không thể cử động tay.
- Anh bị thương nặng lắm. - Tôi hiểu.
Giờ khâu lại cho tôi và chúng ta đi tiếp.
Sếp, ngài không khoẻ mà.
Nó sẽ lành, nhưng phải tốn thời gian.
Chúng ta đang làm việc, Kix. Đây là lệnh.
Thưa sếp, là bác sĩ của đội,
khi liên quan đến sức khoẻ anh em, kể cả sếp,
thì tôi cao hơn tất cả.
Vì thế, tôi tôn trọng mà ra lệnh cho sếp, hãy nghỉ...
Xin lỗi.
- Không biết có đủ không. - Thế là nhiều rồi.
- Cám ơn. - Suu.
Mẹ nói con ở trong nhà mà.
Con không kìm được, mẹ ơi.
Nó bay mất.
Trông chú giống bố cháu.
Đừng làm phiền chú lính.
- Giờ vào nhà với em con đi. - Dạ, thưa mẹ.
Chồng tôi đã ra ngoài...
để đi giao hàng vụ gặt đầu tiên.
Các anh cần gì khác không?
Không, cám ơn cô.
Cứ trở lại tìm kiếm mà không cần tôi.
Giờ anh là chỉ huy.
Tôi sẽ ổn thôi.
Đó là tàu cứu sinh mà chúng ta tìm.
Có dấu hiệu gì của Grievous không?
Xem ra không có ai.
Chắc hẳn hắn đã đến chỗ chiếc tàu thứ hai.
- Đại uý Rex, trả lời đi. - Tôi là Jesse, thưa ngài.
- Rex đã bị thương. - Tình trạng thế nào?
Anh ấy ổn, nhưng đã phải tìm chỗ trú cho anh ấy đêm nay.
Grievous đang di chuyển.
Chúng tôi đi về hướng tây.
Hãy vòng lại và chúng ta sẽ gặp ở chỗ tàu cứu sinh cuối cùng.
Chúng ta sẽ cần tất cả hoả lực.
Nghe rõ, thưa ngài. Chúng tôi đang chạy về phía ngài.
Đáng lẽ phải đến rồi chứ!
Đến rồi, thưa ngài.
Sắp rồi.
Ngươi nên tìm toạ độ cho chính xác vào.
Sắp đến rồi, thưa ngài.
Một dặm phía trước.
Tôi hết năng lượng rồi.
Anh là ai?
Anh làm gì ở đây?
Anh là binh sĩ vô tính.
Vậy là...
tôi thấy rằng chiến tranh cuối cùng đã lan đến đây,
và chắc là sẽ sớm có người máy đến thăm tôi thôi.
Số hiệu và cấp bậc của anh?
Tôi là Lawquane. Cut Lawquane.
Và tôi chỉ là nông dân thôi.
Anh là kẻ đào ngũ.
Tôi thích nghĩ là mình đã thi hành sự tự do về chọn lựa:
tôi chọn không giết người khác chỉ để mình được sống.
Đó không phải là cái anh có thể chọn.
Anh đã thề với Cộng Hoà. Anh có một nghĩa vụ.
Tôi có nghĩa vụ, anh nói đúng.
Nhưng là với gia đình tôi.
Điều đó có tính không, hay là anh vẫn định giao nộp tôi?
- Tôi có lựa chọn sao? - Bố!
Bố đã về.
Xem con vẽ gì cho bố này!
Tuyệt quá, Jek.
Tôi thấy hai người đã gặp nhau.
Con đã nói với chú ấy là chú ấy trong y như bố.
Con đã nói à?
Chúng tôi vừa chào đón, đại uý.
Số hiệu của anh là gì?
Tôi cũng có một cái tên, tin hay không cũng được.
Anh ta bị thương.
Người của anh ta đưa anh ta đến đây.
Em nói anh ta có thể ở lại đêm nay.
Tất nhiên là được.
Chúng ta không bao giờ từ chối những ai cần được giúp, phải không?
Không, chúng ta luôn giúp những ai mà ta có thể.
Đúng rồi.
Trông anh có vẻ đói, Rex.
Không, tôi ổn. Tôi sẽ ở đây.
- Chú phải ăn với bọn cháu. - Nhé?
Chúng nó sẽ không dừng lại đến khi anh đồng ý.
Thôi được, tôi đi cùng.
Anh và tôi có thể là binh sĩ vô tính, nhưng cẫn là những cá thể.
Anh thích tên hơn số hiệu, đại uý. Tại sao thế?
Có lẽ các chỉ huy thấy thế là hay hơn để phân biệt chúng ta.
Hay hơn gọi số hiệu à?
Tôi không cho là người Kamino nghĩ như thế.
Một cái tên,
làm anh cảm thấy mình là độc nhất,
đặc biệt trong một quân đội mà ai cũng giống anh và nói năng y chang.
Thực ra tôi chưa từng nghĩ về chuyện đó.
- Phải. - Sao anh biết được?
Vì tôi khá gần gũi với anh.
Tôi đã thấy anh nhìn gia đình tôi, mái nhà tôi như thế nào.
Coi nào, Rex, thừa nhận đi. Anh nghĩ cuộc đời mình sẽ thế nào...
nếu anh cũng rời quân ngũ, chọn cuộc đời mình muốn.
Nếu tôi chọn cuộc đời mà mình muốn thì sao?
Nếu tôi ở lại trong quân đội vì nó có ý nghĩa với tôi thì sao?
Có ý nghĩa thế nào?
Vì tôi là một phần trong giai đoạn then chốt của lịch sử Cộng Hoà.
Nếu chúng ta thua, con cháu của chúng ta...
có thể bị ép phải sống dưới ách của sự tàn ác mà tôi không nghĩ ra được.
Nếu anh có con, tất nhiên, nhưng...
cũng là trái lệnh, đúng không?
Đó có phải là điều người khác lập trình cho anh tin không, đại uý?
Không, Cut. Chỉ đơn giản là tôi tin thế.
Không quan trọng là con tôi hay con người khác.
Điều đó có làm anh đồng ý không?
Tuyệt. Tự dạy dỗ mình. Đó là điều tôi vẫn hay nói.
Nghĩa là sao hả bố?
Nghĩa là con có thể làm gì mình muốn với cuộc đời con.
- Anh thế nào rồi, Jesse? - Chúng tôi đang tiến gần. Đã thấy.
Rất tốt. Chúng tôi sẽ gặp anh ở giữa.
Máy phát có hoạt động không?
Tôi không biết, tôi vẫn chưa dùng nó.
Thôi được, tôi sẽ kiểm tra.
Người máy ngu ngốc.
Ngài đã đến nơi.
Trở vào tàu cứu sinh và gửi tín hiệu báo nguy...
cho toàn hạm đội của chúng ta.
Chúng ta phải cho tàu con thoi xuống đây ngay.
Nghe rõ. Nhưng tôi phải báo cho ngài,
có rất nhiều sinh vật sống đang tiến đến từ phía tây và phía đông.
Vào vị trí chiến đấu!
Nước đi tốt đấy.
Rất tốt.
Là gì thế?
Điều khiến anh bỏ quân đội là gì?
Không lâu sau trận chiến ở Geonosis,
tàu chở chúng tôi kẹt giữa hai tàu chiến phe ly khai.
Chúng bắn vào chúng tôi mọi thứ chúng có.
Chúng tôi rơi. Hầu hết đã chết hoặc bị thương rất nặng.
Thế nên khi chúng bắt đầu tiến đến chỗ những người bị thương,
giết hết chúng tôi,
tôi biết không còn hy vọng gì. Tôi chạy.
Nó vẫn còn ám ảnh tôi.
Tôi rất tiếc.
Đó là ngày tôi cảm thấy đời tôi chẳng có ý nghĩa gì.
Tất cả những người tôi quan tâm, đội của tôi, đã hy sinh cả.
Tôi chỉ là một binh sĩ vô tính có thể hy sinh được,
đang chờ đến lượt bị giết trong một cuộc chiến chẳng có nghĩa lý gì với tôi.
Anh có hiểu không, Rex?
Tôi đã tham gia vô số trận đánh, mất vô số anh em.
Họ là gia đình của tôi.
Mái ấm của tôi.
Bố, bọn con làm việc nhà xong rồi.
- Bọn con ra ngoài chơi được không? - Nhé?
Được, vài phút thôi nhé.
Cám ơn bố. Đi nào Jek.
Và ở gần nhà đấy nhé.
Bọn con nghe rồi.
Anh có những đứa con tuyệt vời.
Tôi biết anh nghĩ tôi là tên hèn nhất, Rex,
nhưng tin tôi đi,
tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng để bảo vệ chúng.
Bắn!
Xe tăng 2! Bên trái!
Bắn hay lắm!
Con tàu đó ở đâu?
Shaeeah?
Chị đâu rồi?
Đừng ngốc nữa.
Không vui gì đâu.
Chị cũng thế.
Nhìn kìa.
Trên cánh đồng.
Cái gì thế?
Lúc trước không có nó.
Chị nghĩ là một loại tàu không gian.
Xin chào?
Chị nghĩ có ai trong đó không?
Không phải em làm.
Là chị làm.
Quái vật!
- Có chuyện gì thế? - Quái vật đuổi theo bọn con.
Quái vật nào? Con yêu, ở đâu?
Chúng nở ra từ quả trứng lớn trên cánh đồng.
Không hay rồi. Tôi đến được 20 tên.
Cut, có gì ngoài đó?
Người máy đặc nhiệm.
Chúng đang làm gì thế?
- Suu, đưa bọn trẻ lên lầu. - Đi nào.
Chúng ta có vũ khí gì?
Chúng ta có thể bắn chéo. Anh giữ góc kia.
Không, đại uý. Anh không chỉ huy ở đây.
Tôi có thể hữu dụng.
Anh đang bị thương, chỉ còn một tay lành.
Nhưng tôi có thể chiến đấu.
Tôi cũng thế.
Rex, tôi cần anh ở sau cùng bảo vệ cho gia đình tôi.
Tôi sẽ lo cho họ.
Cám ơn anh.
Cuối cùng cũng đến.
Tướng quân Grievous,
chúng tôi thấy ngài phía dưới, ngài sẵn sàng đi chưa?
Tập trung hoả lực vào con tàu đó.
Chúng đang bắn chúng ta.
Quay vòng lại.
Thưa ngài, con tàu đó quay lại định hạ cánh nữa.
Tiếp tục bắn. Không cho nó hạ cánh.
Súng nóng quá rồi!
Lúc nào cũng có chuyện. Cody, Jesse, yểm trợ tôi.
Tướng quân, phía sau ngài.
Chúng đến chỗ anh.
Bố ơi?
Bố không sao.
Kết thúc rồi.
Quên chuyện hạ cánh đi.
Tăng tốc động cơ.
Tên khốn Jedi.
Ngài không sao chứ?
Chúng ta đã trở lại nơi bắt đầu.
Gọi các chiến hạm.
- Xem họ có chặn được con tàu đó không. - Làm ngay thưa ngài.
Và nói họ cho người xuống đón chúng ta.
Được rồi,
- thế là xong. - Đại uý Rex,
anh sẽ giao nộp chồng tôi à?
Tôi rất tiếc, Suu. Đó là nhiệm vụ của tôi,
nhưng trong tình trạng này, chắc tôi không nhớ gì cả đâu.
Cám ơn anh.
Anh vẫn là người đào ngũ, Cut,
nhưng chắc chắn không phải kẻ hèn nhát.
Đại uý Rex, anh còn đó chứ?
Vâng, tướng quân Kenobi.
Tôi vẫn còn đây, và cám ơn ngài quan tâm.
Tin tốt lành đấy. Chúng tôi nhớ anh ở bữa tiệc đây.
Rất tiếc, thưa ngài.
Tôi phải tự làm tiệc cho mình.
Không chờ thêm được đâu. Chúng ta đã sẵn sàng.
Anh được ở lại mà, Rex.
Đây là nhà anh, Cut.
Gia đình tôi...
thì ở nơi khác.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org